+41 22 518 17 62

Agencia de traducción profesional

Cada traducción representa un desafío concreto y cada ámbito tiene su propia jerga.
Por este motivo disponemos de una red de traductores especializados en distintos ámbitos.

Traducción financiera

Independientemente de si sus documentos están destinados a un uso interno o a clientes, o para cualquier comunicación financiera, Liingo le ofrece traducciones de gran calidad con total confidencialidad.
Nuestros traductores expertos en finanza están especializados en la traducción de publicaciones diversas de fondos de inversión (prospectos, DFI, comentarios, informes...), investigación económica, informes anuales, informes de auditoría, memorándum, documentos de fusión-adquisición, informes de Due Diligence.

Traducción
científica y técnica

En Liingo, hacemos la diferencia entre la traducción técnica, que abarca documentos del ámbito de la ingeniería y de la tecnología (manuales de usuario, instrucciones de instalación, presupuestos, etc.) y la traducción científica, que abarca las ciencias puras (física, biología, matemáticas...).
Recurra a nuestra experiencia para la traducción de publicaciones científicas, licitaciones técnicas, prospectos, fichas técnicas...

Traducción de sitios web

Para los contenidos de sitios web, podrá importar los textos en los formatos CSV, XML o SQL. Suba sus archivos a través del formulario: el recuento de las palabras es automático y le proponemos un presupuesto inmediatamente. Nuestros traductores traducirán sus archivos, que podrá recuperar con el mismo formato.

Traducción jurídica

La traducción es, sin duda, un arte difícil. Pero la traducción jurídica lo es aún más. Cuando se juntan el bilingüismo y el bijuridismo, conducen al paroxismo de la complejidad.
Liingo ofrece la experiencia de sus traductores especializados, juristas, abogados para la traducción de sus contratos, estatutos, fallos, convenios...

Traducción turística

En 2014, 1 100 millones de turistas internacionales han recorrido el mundo (fuente: OMT). Las traducciones turísticas son una herramienta de mediación cultural que se rige por una ley de positivismo. Para atraer a visitantes del mundo entero, hay que saber establecer contacto entre las culturas.
Expertos en el ámbito del turismo, nuestros traductores sabrán transcribir a la perfección sus sitios web, folletos, guías turísticas, catálogos de alojamiento turístico... en el idioma de sus visitantes.

Traducción informática

La traducción de programas, aplicaciones móviles o documentos informáticos requiere un excelente conocimiento de una jerga concreta. Por este motivo, para los proyectos particularmente específicos, le ofrecemos la posibilidad de validar un glosario de forma conjunta.
Tratar los diferentes formatos de los archivos y devolverles el mismo formato representa el segundo desafío de las traducciones informáticas. Utilizamos los programas adaptados para el tratamiento de sus archivos (.rc, .xml...) o páginas web (.html, .asp, .php, .js...).

Traducción marketing

Nuestro servicio de traducción de marketing y publicidad le acompañará en la localización de su comunicación internacional gracias a su creatividad y a sus conocimientos de los mercados locales, así como de sus usos y costumbres.

Traducción Prêt-à-porter

El Prêt-à-porter y la moda son unos ámbitos en los que la identidad de una marca debe reflejarse tanto en sus imágenes como en sus textos. Nuestros traductores, con un perfecto conocimiento de la terminología y del tono, pondrán de relieve sus fichas de productos y presentaciones.