+41 22 518 17 62

Agence de traduction professionnelle

A chaque traduction son enjeu, à chaque domaine son jargon.
C'est pourquoi nous avons un réseau de traducteurs spécialisés dans différents domaines.

Traduction financière

Que vos documents soient destinés à un usage interne, à des clients ou pour toute communication financière, Liingo vous propose des traductions de grande qualité en toute confidentialité.
Publications diverses de fonds d’investissement (prospectus, KID, commentaires, reporting …), recherche économique, rapports annuels, rapports d’audit, mémorandum, documents de fusion-acquisition, rapports de Due Diligence sont la spécialité de nos traducteurs experts de la finance.

Traduction
scientifique et technique

Chez Liingo, nous distinguons bien la traduction technique, qui traite des documents du domaine de l’ingénierie et de la technologie (manuels pour utilisateurs, instructions d’installation, devis, etc.), de la traduction scientifique qui porte sur les sciences pures (physiques, biologie, mathématiques…).
Faites appel à notre expertise pour la traduction de publications scientifiques, appels d’offres techniques, notices, fiches techniques...

Traduction de site web

Pour les contenus de site en volume, vous importez vos textes aux formats CSV, XML ou SQL. Vous uploadez vos fichiers via le formulaire, le comptage des mots est automatique et nous vous proposons un devis immédiatement. Nos traducteurs traduiront vos fichiers que vous pourrez récuperer dans le même format.

Traduction juridique

Traduire est sans doute un art difficile. Mais traduire des textes juridiques plus encore ; là où ils s’additionnent, le bilinguisme et le bijuridisme portent au paroxysme la complexité.
Liingo propose l'expertise de ses traducteurs spécialisés, juristes, avocats pour la traduction de vos contrats, statuts, jugements, conventions...

Traduction touristique

En 2014, ce sont 1,1 milliard de touristes internationaux qui ont sillonné le monde (Source OMT). Les traductions touristiques sont un outil de médiation culturelle qui repose sur une loi de positivité. Pour attirer des visiteurs du monde entier, il faut savoir établir le contact entre les cultures.
Expert dans le domaine du tourisme, nos traducteurs sauront retranscrire parfaitement vos sites internet, brochures, guides touristiques, catalogues d’hébergement touristique…, dans la langue de vos visiteurs.

Traduction informatique

La traduction de logiciels, d'applications mobile ou de documents informatiques requiert une excellente connaissance du jargon. Ainsi, pour les projets particulièrement spécifique, nous proposons de valider ensemble un glossaire.
Traiter les différents formats de fichiers et les restituer dans le même format constitue le second enjeu dans le traitement des traductions informatiques.Nous utilisons les programmes adaptés au traitement de vos fichiers (.rc, .xml,…) ou pages web (.html, .asp, .php, .js...).

Traduction marketing

Notre service de traduction marketing et publicité vous accompagnera dans la localisation de votre communication internationale grâce à sa créativité et sa connaissance des marchés locaux, de leurs usages et coutumes.

Traduction Prêt-à-porter

Le prêt-à-porter et la mode sont des domaines où l'identité d'une marque doit se refléter autant dans ses visuels que dans ses textes. Nos traducteurs avec leur connaissance parfaite de la terminologie et du ton mettront en valeur vos fiches produits et présentations.